1984年、京都府生まれ。ダンスインストラクター、作曲家、守山市での埋蔵文化財調査員を経て、専業作家となった。
- 2016年
- 『蹴れ、彦五郎』第19回伊豆文学賞の小説・随筆・紀行文部門最優秀賞 受賞
『狐の城』第23回九州さが大衆文学賞大賞（笹沢左保賞）受賞 - 2017年
- 『海を破る者』第96回オール讀物新人賞候補
『誰は彼時に咲く椿』 第8回野性時代フロンティア文学賞候補 - 2018年
- 『童神』第10回角川春樹小説賞 受賞
『火喰鳥』第7回歴史時代作家クラブ賞・文庫書き下ろし新人賞受賞 - 2019年
- 『童の神』で第160回直木三十五賞候補
『童の神』で第10回山田風太郎賞候補 - 2020年
- 『八本目の槍』で第41回吉川英治文学新人賞受賞
『八本目の槍』で第8回野村胡堂文学賞受賞
『じんかん』で第163回直木三十五賞候補
『じんかん』で第11回山田風太郎賞受賞 - 2021年
- 『羽州ぼろ鳶組』シリーズで第6回吉川英治文庫賞受賞
- 2022年
- 『塞王の楯』で第166回直木三十五賞受賞
- 2021年
- 「新庄市観光大使」就任
- 2022年
- 箕面市特命大使「箕面本屋大使」就任
「大津市文化特別賞」受賞
「みやこの文化賞」受賞
滋賀県「文化奨励賞」受賞
京都新聞「京都新聞大賞」
山形県「やまがた特命観光・つや姫大使」就任 - 2023年
- 京都市「文化芸術きらめき賞」受賞
関西元気文化圏推進協議会/関西元気文化圏賞「ニューパワー賞」受賞
一般社団法人「ホンミライ」の設立を発表 代表理事に就任
角川春樹小説賞 選考委員 就任 - 2024年
- 小説現代長編新人賞 選考委員 就任
- 2025年
- 愛媛県｢愛媛・伊予観光大使(愛用:いよかん大使)｣ 就任
『日本ドラフト文学賞』創設を発表 総合プロデューサー着任
デビュー作である「火喰鳥」の地上波アニメ化や、人気シリーズ「イクサガミ」の実写ドラマ化が決定。
又、大阪府箕面市にある書店を事業承継した書店『きのしたブックセンター』を皮切りに、JR九州佐賀駅内に「佐賀之書店」（サガノショテン）を新規出店、2024年4月にはシェア型書店『ほんまる』を東京都神田神保町に出店し3店舗のオーナーを務める。
さらには、これまでのお礼を伝えるため「今村翔吾のまつり旅」と称し2022年5月より4カ月間かけ全国の書店や学校を行脚した。
メディア出演では、ABC朝日放送『newsおかえり』レギュラーコメンテーター、出演中。初の冠番組『今村翔吾×山崎怜奈の言って聞かせて』（ABCラジオ）が2022年10月からスタート。
